|
Inhalt |
6 |
|
|
Vorwort |
12 |
|
|
1 Einleitung |
14 |
|
|
1.1 Die InterviewpartnerInnen |
16 |
|
|
1.2 Das Ziel der Untersuchung, Forschungsfragen und Methoden |
18 |
|
|
1.3 Der Wert individueller Lebensgeschichten |
22 |
|
|
1.4 Der Zeitpunkt der Untersuchung |
24 |
|
|
2 Versteckt in Deutschland |
28 |
|
|
2.1 Historische Perspektiven auf das Schicksal verfolgter jüdischer Kinder und Jugendlicher |
28 |
|
|
2.2 Zeugnisse versteckter jüdischer Kinder und Jugendlicher in Deutschland |
29 |
|
|
2.2.1 »Die versteckte Gruppe« um Jizchak Schwersenz |
34 |
|
|
2.3 Die Situation jüdischer Kinder und Jugendlicher während des Nationalsozialismus |
37 |
|
|
2.4 Was ist ein Versteck? |
41 |
|
|
2.4.1 »Aktiv« vs. »passiv« – »sichtbar« vs. »unsichtbar« |
43 |
|
|
2.4.2 Begriffsklärungen |
44 |
|
|
2.5 Die Datenlage |
45 |
|
|
2.6 Bedingungen des Überlebens im Versteck |
45 |
|
|
2.6.1 Strafen für Menschen, die Verfolgten halfen |
49 |
|
|
2.7 Hilfe für verfolgte Juden und Jüdinnen in Deutschland |
51 |
|
|
2.7.1 Treue und Verrat der nicht-jüdischen Angehörigen |
51 |
|
|
2.7.2 Forschungen über die Solidarität und Hilfe der Nichtjuden |
52 |
|
|
2.7.3 Sehnsucht nach dem Überleben der Menschlichkeit |
53 |
|
|
2.7.4 Das Schweigen der RetterInnen |
56 |
|
|
2.7.5 Gibt es eine RetterInnenpersönlichkeit? |
57 |
|
|
3 Traumatisierungen – eine Bestimmung des Begriffs und die Beschreibung der Folgen |
62 |
|
|
3.1 Trauma – ein komplexes Konzept |
62 |
|
|
3.1.1 Die Definition von Traumata |
63 |
|
|
3.2 Sozialisation und Traumatisierung |
66 |
|
|
3.2.1 Die Langzeit-Untersuchungen von Hans Keilson |
67 |
|
|
3.3 Die Traumatisierung von »child survivors« und ausgewählte Studien |
68 |
|
|
3.3.1 Die Überlebensschuld |
70 |
|
|
3.3.2 Tradierung an die nächste Generation |
72 |
|
|
3.3.3 Trennungsschuld |
73 |
|
|
3.3.4 Trennungen und ihre Auswirkungen |
74 |
|
|
3.3.5 Ausgewählte Studien über Verfolgungsfolgen bei »child survivors« |
76 |
|
|
3.3.6 Studien über das Leben im Versteck |
78 |
|
|
4 Die »Krisen des Zeugnisgebens« |
81 |
|
|
4.1 Was ist ein »Zeugnis«? |
82 |
|
|
4.2 Die »sekundäre Zeugenschaft« |
84 |
|
|
4.3 Die drei Arten des Schweigens |
85 |
|
|
4.3.1 Das Schweigen der Opfer |
86 |
|
|
4.3.2 Das Schweigen der TäterInnen/MitläuferInnen und ihrer Nachkommen in Deutschland |
87 |
|
|
4.3.3 Das Schweigen der HelferInnen und ForscherInnen |
89 |
|
|
4.4 Möglichkeiten, die »Krisen des Zeugnisses« zu lösen |
91 |
|
|
4.4.1 Sind Lebenserzählungen »heilsam«? |
91 |
|
|
4.4.2 Was müssen Zuhörende zur Lösung der »Zeugniskrise« beitragen? |
95 |
|
|
5 Methodologie und Methoden |
99 |
|
|
5.1 Die Basis der Auswertung: Überlebenden-Geschichten und ihre Eigenschaften |
99 |
|
|
5.1.1 Folgen für das methodische Vorgehen |
102 |
|
|
5.2 Der methodologische Rahmen der Untersuchung |
103 |
|
|
5.3 Die narrationsstrukturelle Auswertung: Was Menschen in ihren Lebensgeschichten leisten |
104 |
|
|
5.4 Das Vorgehen bei der Auswertung |
106 |
|
|
5.5 Ziel der Auswertung: Die Lebensthematik einst versteckter jüdischer Kinder |
112 |
|
|
5.6 Der psychoanalytisch orientierte Ansatz |
115 |
|
|
5.7 Die Gegenübertragungsanalyse |
118 |
|
|
5.8 Das praktische Vorgehen und die Auswertungssettings |
122 |
|
|
5.8.1 Das Forschungstagebuch |
123 |
|
|
5.8.2 Auswertungsgruppen |
123 |
|
|
5.8.3 Supervisionsgespräche |
125 |
|
|
Die Interviewinterpretationen |
126 |
|
|
6 Erika Koschinski: Ausgelassene Gefühle |
128 |
|
|
6.1 Die Begegnung |
128 |
|
|
6.2 Die Kurzbiographie |
129 |
|
|
6.3 Die Interviewauswertung |
134 |
|
|
6.3.1 Strukturelle Beschreibung der Anfangssegmente |
134 |
|
|
6.3.2 Das erste Erzählsegment |
135 |
|
|
6.3.3 Das zweite Segment |
138 |
|
|
6.3.4 Das dritte Segment |
141 |
|
|
6.3.5 Zusammenfassung und Ausblick auf die folgenden Abschnitte der Interpretation |
144 |
|
|
6.4 Ausgewählte Szenen des Interviews |
147 |
|
|
6.4.1 Der Synagogenbrand |
147 |
|
|
6.4.2 Spätere Bearbeitung des Erlebnisses |
149 |
|
|
6.4.3 Der zweite Brand |
151 |
|
|
6.4.4 Der dritte Brand |
152 |
|
|
6.4.5 Der »letzte Weg« |
154 |
|
|
6.4.6 Die Nacht vor dem Selbstmordversuch |
159 |
|
|
6.4.7 Rollenumkehr und Anpassung |
163 |
|
|
6.5 Die Lebensthemen: Auslassungen |
168 |
|
|
7 Lore Frühling: Die Geschichte einer »Glückssträhne« inmitten von »Bitterkeit und Leid« |
174 |
|
|
7.1 Die Begegnung |
174 |
|
|
7.2 Die Kurzbiographie |
176 |
|
|
7.3 Interviewbeginn und Sichtbarwerden der »Krise des Zeugnisgebens« |
178 |
|
|
7.4 Darstellungsweise im Interview und Aufbau der Interpretation |
183 |
|
|
7.5 Der Beginn der Lebenserzählung |
186 |
|
|
7.6 Die Zuspitzung der Verfolgung |
189 |
|
|
7.6.1 Lore Frühlings »magische Phantasie« |
192 |
|
|
7.7 Die Bezugspersonen |
193 |
|
|
7.7.1 Die Großmutter |
193 |
|
|
7.7.2 Agnes |
197 |
|
|
7.7.3 Die leibliche Mutter |
199 |
|
|
7.8 Der Übergang zum Leben im Versteck |
200 |
|
|
7.8.1 Das Verhältnis zur Versteckfamilie |
204 |
|
|
7.8.2 Das vertraute Wesen |
206 |
|
|
7.8.3 Das Wiedersehen mit dem Vater |
208 |
|
|
7.9 Ergänzungen der Lebensgeschichte im Nachfrageteil |
217 |
|
|
7.9.1 Die Spiegelszene |
220 |
|
|
7.9.2 Lore Frühlings Dilemma |
222 |
|
|
7.10 Die Lebensthemen |
231 |
|
|
7.10.1 Die Bewältigung der »Krisen des Zeugnisgebens« |
233 |
|
|
8 Lara Schwarz ist gut »angekommen« |
235 |
|
|
8.1 Die Begegnung |
236 |
|
|
8.2 Erste Charakterisierung des Interviews |
240 |
|
|
8.3 Die Kurzbiographie |
241 |
|
|
8.4 Die Analyse des Interviews |
243 |
|
|
8.4.1 Aufbau der Ergebnisdarstellung |
243 |
|
|
8.4.2 Die Liebe zum Vater |
243 |
|
|
8.4.3 Umgang mit eigenen Opferanteilen |
251 |
|
|
8.4.4 Erinnerungen an körperliche Reaktionen |
253 |
|
|
8.4.5 Körperliche Erinnerungen |
254 |
|
|
8.4.6 Umgang mit Verlust |
257 |
|
|
8.4.7 Die Erinnerung an die Zeit im Versteck |
258 |
|
|
8.4.8 Umgang mit Marginalisierung |
259 |
|
|
8.4.9 Der nicht-jüdische Ehemann |
262 |
|
|
8.4.10 Heutige Bedrohungsgefühle |
263 |
|
|
8.4.11 Die Sinnfindung |
263 |
|
|
8.5 Das Lebensthema: Gratwanderung zwischen Entwicklung und Absicherung |
265 |
|
|
9 Jürgen Haverkamp: Eine »montierte Identität« |
269 |
|
|
9.1 Einleitung |
269 |
|
|
9.2 Die Begegnung |
270 |
|
|
9.3 Die Kurzbiographie |
272 |
|
|
9.3.1 Die Geschichte der Familie Haverkamp |
272 |
|
|
9.4 Die Interpretation |
275 |
|
|
9.4.1 Abwehr aus »methodischen« Gründen |
275 |
|
|
9.4.2 Die Form der Erzählung |
276 |
|
|
9.4.3 Die Eingangssequenz |
283 |
|
|
9.4.4 Das Leitmotiv der Biographie: Das »schwarze Schaf« |
287 |
|
|
9.4.5 Das Verhältnis zu Mutter und Bruder |
291 |
|
|
9.4.6 Die Zeit im Versteck |
294 |
|
|
9.4.7 Rollenumkehr und paradoxe Bindung an die Eltern |
296 |
|
|
9.4.8 Die Fortsetzung von Beziehungsmustern |
298 |
|
|
9.4.9 Die Zeit in Israel |
304 |
|
|
9.5 Das zentrale Thema der Biographie: Leben zwischen »Einzigartigkeit« und »Vernichtung« |
311 |
|
|
10 Harry Young: Verfehlte und mögliche Begegnungen |
316 |
|
|
10.1 Zwei Interpretationen einer Lebensgeschichte |
316 |
|
|
10.2 Teil 1: Die verfehlten Begegnungen von Dezember 1998 bis Juli 2001 |
318 |
|
|
10.2.1 Die Kontakte mit Harry Young |
318 |
|
|
10.2.2 Kurzbiographie |
319 |
|
|
10.2.3 Die Annäherung und erste Grenzprobleme |
320 |
|
|
10.2.4 Ein Keulenschlag |
322 |
|
|
10.2.5 Der Hund |
325 |
|
|
10.2.6 Das erste avisierte Treffen |
326 |
|
|
10.2.7 Die Wende |
326 |
|
|
10.2.8 Rollen im Übertragungsdrama |
327 |
|
|
10.2.9 Unmögliche Treffen |
328 |
|
|
10.2.10 Der Auftrag |
329 |
|
|
10.2.11 Die Beziehungsklärung |
330 |
|
|
10.2.12 Die Grenzen der Verstrickung |
332 |
|
|
10.2.13 Harry Youngs »leerer Kreis« |
334 |
|
|
10.2.14 Vermutete Lebensthemen |
336 |
|
|
10.3 Teil 2: Die mögliche Begegnung im Juli 2001 |
337 |
|
|
10.3.1 Die Bewältigung affektiver und kognitiver Blockaden |
337 |
|
|
10.3.2 Das Telefoninterview |
338 |
|
|
10.3.3 Albtraumhafte Erinnerungen |
342 |
|
|
10.3.4 Die Zeit in Israel |
347 |
|
|
10.3.5 In den USA |
349 |
|
|
10.3.6 Eine neue Familie |
350 |
|
|
10.3.7 Der Bruch in der Biographie |
351 |
|
|
10.4 Die Lebensthemen |
354 |
|
|
10.4.1 Prägende Aspekte der »Krise des Zeugnisses« im Interview mit Harry Young |
356 |
|
|
10.4.2 Verfehlte Begegnungen |
361 |
|
|
11 Erfahrungen mit den Methoden und den »Krisen des Zeugnisgebens« im Forschungsprozess |
363 |
|
|
11.1 Die Kombination der Methoden |
363 |
|
|
11.1.1 Beispiele für die Verknüpfung der Methoden |
364 |
|
|
11.2 Zwei Ebenen des Lebens mit Verfolgungserfahrungen |
368 |
|
|
11.3 Die Bedeutung erzählter Biographien |
369 |
|
|
11.4 Der Ausdruck von Traumatisierungen in den Lebensgeschichten |
371 |
|
|
11.5 Krisen im Forschungsprozess – ihre Bewältigung und ihre Bedeutung für das Forschungsthema |
377 |
|
|
11.5.1 Umgang mit Tabus in der Forschung über den Nationalsozialismus |
377 |
|
|
11.5.2 Biographische Disposition |
380 |
|
|
11.5.3 Krisen bei den Kontaktaufnahmen |
381 |
|
|
11.5.4 Krisenhafte Begegnungen |
383 |
|
|
11.6 Die Modifizierung des narrativen Interviews |
385 |
|
|
11.7 Forschungsverträge und »Nachsorge« nach Interviews mit Traumatisierten |
387 |
|
|
11.8 Anforderungen an InterviewerInnen und Interviewsetting |
389 |
|
|
12 Die Forschungsfragen »revisited« – Individuelle und gemeinsame Lebensthemen der einst versteckten Kinder |
392 |
|
|
12.1 Die individuellen Lebensthemen der einst versteckten jüdischen Kinder |
393 |
|
|
12.1.1 Erika Koschinski: Auslassungen und Integration |
393 |
|
|
12.1.2 Lore Frühling: Glückssträhne inmitten von Bitterkeit und Leid |
394 |
|
|
12.1.3 Lara Schwarz ist gut »angekommen« |
396 |
|
|
12.1.4 Jürgen Haverkamp: Zwischen Einzigartigkeit und Vernichtung |
397 |
|
|
12.1.5 Harry Young: Verfehlte Begegnungen |
398 |
|
|
12.2 Weiterwirkende psychische Bearbeitungsformen: Das paradoxe Ringen um Erinnerungen sowie um Sinn und Bedeutung |
399 |
|
|
12.2.1 Das paradoxe Ringen um Erinnerungen |
400 |
|
|
12.2.2 Das Ringen um Sinn und Bedeutung |
401 |
|
|
12.3 Der »Ausschluss«, Loyalitätskon. ikte und andere gemeinsame Themen in den Biographien einst versteckter jüdischer Kinder |
403 |
|
|
12.3.1 Der »Ausschluss« |
403 |
|
|
12.3.2 Sehnsucht nach Heimat |
408 |
|
|
12.3.3 Ambivalente Gefühle zwischen Wut, Dankbarkeit und Hass |
413 |
|
|
12.3.4 Das Verhältnis zu den deutschen VersteckerInnen |
417 |
|
|
12.3.5 Die Verbindung des deutschen und jüdischen Identitätsaspektes |
418 |
|
|
12.4 Chancen und Risiken der aktuellen »Krisen des Zeugnisgebens« |
420 |
|
|
12.4.1 Der »intermediäre Raum« in den Forschungsinterviews |
422 |
|
|
12.5 Schluss und Ausblick |
425 |
|
|
Nachwort |
428 |
|
|
Mein Dank |
434 |
|
|
Literatur |
436 |
|
|
Transkriptionssystem |
456 |
|